Download full Translate Teaching From English To Spanish Pdf, Translate Teaching From English To Spanish epub, Translate Teaching From English To Spanish ebook, Translate Teaching From English To Spanish author, Translate Teaching From English To Spanish audiobook, Translate Teaching From English To Spanish free online epub

Teaching Translation from Spanish to English

Pdf Teaching Translation from Spanish to English
Author Allison Beeby Lonsdale,Allison Beeby
Isbn 077660399X
File size 1311 kb
Year 1996
Pages 256
Language English
File format PDF

Download the Book

Summary

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, she demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics illuminate the translation process. Challenging long-held assumptions, she establishes a fascinating framework on which to base the structure of a professional prose-translation class. Her original contributions to the question of directionatliy and to the specific strategies of tranlsating are applicable to not only the teaching of translation from Spanish to English, but to other teaching situations and to other pairs of languages as well. She also reviews the latest attempts in translation theory to define and contextualize ideal translator competence, student translator competence, and general translation strategies. Beeby Lonsdale completes her book by applying her conclusions to selecting and organizing the content of teaching translation from Spanish to English. She illustrates one or more of the basic translation principles through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students.

This text, designed for a third or fourth year college Spanish course, presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation. The emp ...

Author Jack Child
Isbn 0761848983
Genre Language Arts & Disciplines
Year 2012-07-10
Pages 272
Language English
File format PDF

The Art of Teaching Spanish explores in-depth the findings of research in second language acquisition (SLA) and other language-related fields and translate ...

Author Rafael Salaberry,Barbara A. Lafford
Isbn 9781589014244
Genre Foreign Language Study
Year 2006-12-08
Pages 256
Language English
File format PDF

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the ...

Author Louise Haywood,Michael Thompson,Sándor Hervey
Isbn 1134070179
Genre Foreign Language Study
Year 2013-02-01
Pages 288
Language English
File format PDF

Step into a new world of learning, in which the journey itself is actually fun and exciting! The Gringa has taken a somewhat "non traditional" approach tow ...

Author Erin Ashley Sieber
Isbn 1496924363
Genre Language Arts & Disciplines
Year 2014-09-25
Pages 232
Language English
File format PDF

An invaluable text in language and linguistics because it has a unique scope: a one-volume description of the Spanish language and its differences from Eng ...

Author Melvin Stanley Whitley
Isbn 9780878403813
Genre Language Arts & Disciplines
Year 2002
Pages 388
Language English
File format PDF

Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides stu ...

Author Ángeles Carreres,María Noriega-Sánchez,Carme Calduch
Isbn 1351668013
Genre Foreign Language Study
Year 2018-01-12
Pages 408
Language English
File format PDF

The number of Hispanics living in Oregon has burgeoned over the past several decades. The number of Spanish-speaking churches in the state has also grown e ...

Author Deborah L. Berhó
Isbn 1630876194
Genre Religion
Year 2012-03-02
Pages 274
Language English
File format PDF

Selected papers from a lively conference on the state of the art in translator and interpreter training. Topics range from culture specific problems (in Ir ...

Author Cay Dollerup,Anne Loddegaard
Isbn 9027285896
Genre Language Arts & Disciplines
Year 1992-04-09
Pages 344
Language English
File format PDF

This book brings together an international team of leading translation teachers and researchers to address concerns that are central in translation pedagog ...

Author Kirsten Malmkjær
Isbn 9789027216656
Genre Language Arts & Disciplines
Year 2004-01-01
Pages 202
Language English
File format PDF

This publication brings together some of the papers presented at the 4th International Conference on Corpus Use and Learning to Translate (CULT), which too ...

Author Daniel Gallego- Hernández
Isbn 1443893986
Genre Language Arts & Disciplines
Year 2016-05-11
Pages 175
Language English
File format PDF

Teaching English for Tourism initiates a sustained academic discussion on the teaching and learning of English to tourism professionals, or to students who ...

Author Michael Ennis,Gina Petrie
Isbn 0429627017
Genre Education
Year 2019-07-04
Pages 256
Language English
File format PDF